用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 老戏骨彼得·奥图尔离世

2014-01-15    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The actor Peter O'Toole who shot to fame in an Oscar winning film Lawrence of Arabia has died, he was 81. A mesmerizing and versatile actor, O'Toole was nominated for an Oscar eight times for roles ranging from King Henry II in Becket to an alcoholic journalist in Jeffrey Bernard Is Unwell. Although he never won any of those, he accepted an honorary Oscar in 2003 when he was given a standing ovation. Always a bridesmaid, never a bride, my foot. I have my very own Oscar now to be with me till deaths do part.

BBC News.


因奥斯卡获奖影片《阿拉伯的劳伦斯》而走红的男演员彼得·奥图尔去世,终年81岁。这位极具魅力且多才多艺的演员曾获八次奥斯卡提名,所提名角色从《雄霸天下》中的英国国王亨利二世到《不舒服的杰弗里·伯纳德》的酗酒记者。尽管这些提名全部落空,但他在2003年接受了奥斯卡终身成就奖,全场起立为他喝彩。“‘总是当伴娘,从未成新娘’,现在我终于有了自己的奥斯卡(奖杯),直到死亡将我们分开。”

BBC新闻。

【本译文由普特网友bhybb翻译提供】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>