用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 一代“枪王”卡拉什尼科夫去世!

2014-01-17    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A court in Argentina has ruled that the former President Fernando de la Rua did not bribe senators to pass controversial labor reform in the year 2000. The judges said no evidence was found to prove the bribery had taken place in the Argentine senate. Seven other people who were accused of taking or facilitating bribes including his former labor minister were also found innocent.

The designer of the Kalashnikov assault rifle Mikhail Kalashnikov has died. He was 94. Kalashnikov was born into poverty in the remote Altai mountains of Russia. Jonathan Marcus reports.
 


一家阿根廷法院裁定前总统费尔南多·德拉鲁阿并未在2000年向参议员行贿以通过有争议的劳工改革法。法官称没有找到证据表明阿根廷参议院有行贿事件。被证实无辜的还包括前劳工部长在内的另外7名被控受贿或参与行贿的人。

卡拉什尼科夫突击步枪的设计者哈伊尔·卡拉什尼科夫去世。他享年94岁。卡拉什尼科夫出生在俄罗斯偏远山区阿尔泰山一个贫困家庭。乔纳森·马库斯报道。

 【本译文由普特网友xunxun12399翻译提供】



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>