用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 伊拉克地方电视台发生自杀式爆炸袭击

2014-01-20    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Suicide bombers have attacked a local television station in Iraq killing at least 5 journalists. Police say the 4 militants tried to take over the headquarters of the Salaheddin station in Tikrit. The security forces say they were able to retake control of the building after killing the militants.

Two members of the Russian punk band  Pussy Riot who have been released from jail say they will carry on their political protests. Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova were jailed for hooliganism after a protest performance at Moscow's main cathedral in February last year. Bridget Kendall has more.

Pussy Riot:是由俄罗斯5名女子组成的朋克乐队。Pussy Riot女子乐队于2012年2月末到莫斯科救世主大教堂演唱包含“亵渎神灵内容”的歌曲,引起了俄罗斯社会的巨大反响。警方随后逮捕了乐队的三名成员,之后莫斯科哈莫夫尼切斯基法院均判处三人2年徒刑,罪名是实施“流氓行为”。10月10日,莫斯科市法院将其中一人判决改为缓刑。自从俄罗斯女性主义朋克乐队 Pussy Riot被以“流氓罪”判处两年劳教以来,各种支持她们的声明、名人朗读和抗议活动此起彼,以至于我们很容易忽视一点,这个团体最初是一个艺术计划。Pussy Riot 的创始人包括由无政府主义异见人士组成的俄罗斯荒诞派团体 Voina的前成员。这支乐队和 Voina以及另一个全部由女性组成、以裸体表演著称的乌克兰抗议运动团体 Femen选择了不同的道路,不过三个团体是有共通点的:她们都致力于用艺术来号召和促进社会变革。
 


伊拉克一家地方电视台发生自杀式爆炸袭击,造成至少五名记者死亡。警察称四名武装分子试图占领提克里特市的萨阿哈定电视台总部。安全部队表示在将武装分子击毙后,夺回了电视台的控制权。

俄罗斯朋克乐队“造反猫咪”两名成员被释放后表示,她们将继续政治示威活动。玛利亚·阿列希娜和娜杰日达·托罗克尼科娃于去年在莫斯科一家大教堂进行抗议式表演后,被当局以流氓罪判刑入狱。布丽姬特·肯德尔带来更多细节报道。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>