用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 黑人青年被英警方枪击案被判合法

2014-01-24    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


An inquest in London has concluded that the fatal police shooting of a man, which sparked riots across England, was lawful. The jury reached its conclusion by a majority decision. Mark Duggan was shot in 2011 by police officers who said he was armed and dangerous. But outside the court, the Duggan family solicitor, Marcia Willis Stewart, criticised the verdict.

“The jurors found that he had no gun in his hand and yet he was gunned down. For us that’s an unlawful killing. As you can see the family are in a state of shock and we would ask that you respect, respect their shock.”

A police spokesman attempted to read a statement outside the court, but his words were drowned out by angry protesters.
 
BBC News
 


一起曾在英国引发骚乱的因警察枪击导致男子死亡案在伦敦被判合法,陪审团多数成员同意通过该决议。2011年,警察认为马克·达根“携带武器并极其危险”并向他开枪。法庭外,达根家人聘请的律师玛西娅·威利斯·斯图尔特对该判决提出批评。

“陪审团并没有发现他手上有枪,但他却被枪杀致死。对于我们来说,这就是一起非法谋杀。如你们所见,现在他的家人处于震惊的状态,请大家理解他们现在的情绪反应。”

一名警察发言人试图在法庭外宣读判决声明,但他的声音被愤怒的抗议者们所淹没。

BBC新闻



顶一下
(3)
60%
踩一下
(2)
40%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>