用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 伊朗外长肯定核项目国际协议

2014-02-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has told the BBC that the international agreement on his country's disputed nuclear program is the beginning of a long and difficult road. Mr. Zarif said it's also important to boost his people's confidence in the process.

There is a very serious confidence deficit vis-a-vis the West in Iran. Our people believe that our peaceful nuclear program has been dealt with in a totally unfounded way.

VIS-A-VIS
n. 面对面的人,两人对座的长椅
prep. 和…面对面,同…相比,关于
adv. 相向着,相对着


伊朗外交部长查瑞夫对BBC表示,针对伊朗争议性的核项目所确立的国际协议只是一段漫长而艰难旅程的开端。查瑞夫表示,该协议对于提升伊朗人民前进的信心也颇为重要。

与西方人不同,我们的人民对此前景信心严重不足,他们认为我们的和平核项目以如此方式处理是毫无依据的。

【本译文由普特网友 bhybb 提供,稍有改动】
 



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>