用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多获金球奖

2014-02-24    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Portuguese footballer Cristiano Ronaldo has won Fifa's Ballon d'Or for 2013, one of the sport's most coveted prizes. Alex Capstick reports.

After four years of losing out to Lionel Messi, it's time for an emotional Cristiano Ronaldo to receive the coveted prize. It's hard to quibble with the decision. Sixty-six goals for club and country in 2013 was an incredible achievement by the Real Madrid star who was joined on stage at the award ceremony by his young son. But the outcome was not without controversy. The original deadline for the ballot on Nov. 15th was extended because organizers claimed an insufficient number of votes had been cast. Others have said the move was designed to help Ronaldo secure more support.

The Brazilian Great Pele received an honorary Ballon d'Or.

BBC News.
coveted:令人垂涎的

insufficient:不够


葡萄牙球星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多赢得了体育界最令人垂涎的金球奖。亚历克斯·卡普斯迪克报道。

在四度输给了梅西之后,今年的罗纳尔多终于捧回了这座奖杯。这个结果是无可挑剔的。2013年皇马球星罗纳尔多为俱乐部和国家队贡献了66粒进球,这是件非常了不起的成就,他与自己的小儿子同登领奖台。然而,这个结果也不是没有争议的。原定于11月15日的投票截止期由于主办方声称投票数不够而被延长。有人认为此举是为了帮助罗纳尔多赢得更多支持。

巴西足球巨星贝利获得了荣誉金球奖。
 

BBC新闻

【本译文由普特网友 jupandjay提供,稍有改动】

 



顶一下
(8)
88.9%
踩一下
(1)
11.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>