用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 格鲁吉亚指控俄的“非法扩张”

2014-03-05    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Georgian government has accused Russia of moving its border 11 kilometers inside the breakaway Georgian territory of Abkhazia for the duration of the Winter Olympic Games. The Foreign Ministry in Tbilisi says it's deeply concerned about what it calls the "illegal expansion" into land that was a focus of a war between Russia and Georgia in 2008." Rayhan Demytrie reports from Tbilisi.

In its statement, the Georgian Foreign Ministry said Russia's decision to move its border deeper into Abkhazia was an "illegal expansion" into Georgia sovereign territory and the violation of international law.

sovereign :主权

territory:领土


俄罗斯为举办冬奥会将边界向格鲁吉亚的分裂领土阿布哈兹挪动了11公里,格鲁吉亚政府对此提出指控。第比利斯外交部表示,格鲁吉亚对俄的“非法扩张”深感忧虑。阿布哈兹是俄罗斯与格鲁吉亚在2008年交战的主要原因。瑞汗·德米特里自第比利斯报道。

格鲁吉亚外交部发表声明称,俄罗斯向阿布哈兹移动边界的决定是向格鲁吉亚主权领土的“非法扩张”行为,并违反了国际法。

【本译文由普特网友 bhybb  提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>