用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 格鲁吉亚指控俄的“非法扩张”续

2014-03-05    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Abkhazia, a breakaway region internationally recognized as part of Georgia is situated close to the Russian city of Sochi which hosting the Winter Olympics early next month. As part of its extensive security measures ahead of the Games, Russia has created a temporary border zone expanding 11 kilometers into several Abkhaz settlements. The area will be patrolled by Abkhaz security forces and local residents will have to carry ID cards at all time.

The court of appeal in France has upheld a ruling that will grant the first compensation payments to women fitted with defective breast implants. It concerns a Germany company TUV Rheinland which certified the implants. Christian Fraser reports from Paris.

patrol:巡查


阿布哈兹被国际社会认定为属于格鲁吉亚的分裂领土,它邻近下月举办本届冬奥会的俄罗斯索契市。俄罗斯在近日强化冬奥会的安保措施时,将其临时边境区向阿布哈兹几个定居点挪动了11公里。该区域将由阿布哈兹安全部队进行巡查,而当地居民必须随身携带身份证。

法国一上诉法庭支持对植入伪劣隆胸填充物的妇女进行首次赔偿的决定。该裁决令德国莱茵集团感到担忧,这种填充物正是由该集团认证的。克里斯蒂安·法索自巴黎报道。

【本译文由普特网友 bhybb  提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>