用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 国际足联或取消库里提巴世界杯参赛资格

2014-03-05    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The appeal court upheld a lower court decision that the TUV Rheinland, the German company that certified PIP implants must start making interim compensation payments now to over 1,600 women who were part of the first class action. TUV has wanted to delay the initial payments of 3,000 euros per victim until a broader appeal heard later this year on the decision they were part responsible.

World football governing body FIFA has warned the Brazilian authorities that the southern city of Curitiba may be excluded from this year's World Cup. The secretary general of FIFA Jerome Valcke described the issue as delicate and said FIFA would announce in a month's time whether Curitiba would remain a host.

BBC News.

TUV = Technischer Uberwachungs Verein (A German Testing Organization)
德国技术监督协会;德国莱茵

PIP = Poly Implant Prohtes
隆胸假体,为可植入人工乳房

Federation Internationale de Football Association
国际足联

Curitiba
库里提巴(巴西东南部城市)


上诉法院维持下级法院判决,负责隆胸假体质检的德国莱茵公司需向超过1600名接受首批隆胸手术的女性发放临时赔偿金。法院判决莱茵公司负部分责任,该公司以截至目前赔偿呼声较小为由,希望推迟发放首批每人3000欧元的赔偿金。

国际足联警告巴西政府,或将取消库里提巴(巴西东南部城市)本届世界杯的参赛资格。国际足协秘书长瓦尔卡称目前形势微妙,关于是否保留库里提巴世界杯东道主资格,足协将在本月内发表相关声明。

BBC新闻。

【本译文由普特网友 edoras提供,稍有改动】

 



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>