用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 俄罗斯黑海舰队驻地克里米亚

2014-03-27    来源:未知    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Across the peninsular, there are paramilitary forces in place at telecommunications hubs, at the state television building and at the local parliament. If reports are correct, 700 Russian troops have flown in tonight while civilian airspace was closed to all incoming and outgoing flights. It's a major power-play. Russia does not need to invade Crimea. It's already here. Kiev is expected to bow to the pressure. If it doesn't, then President Putin will squeeze. And right now, it doesn't appear there is an awful lot the new interim government can do about it.


克里米亚半岛上的通讯中心、国家电视台和地方议会,都部署了准军事力量。如果报道属实,700名俄罗斯军人已于今晚飞抵这里,而民用领空已被封锁,禁止所有航班进出。这是一场权力之争,俄军力量已然无处不在,俄罗斯无需入侵克里米亚,就能让乌克兰迫于压力屈服。否则,俄总统普京将会介入。眼下,乌克兰过渡政府似乎对此无计可施。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>