用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美国警告俄罗斯续

2014-03-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


This was the third day running the team of international observers had tried to cross the border into Crimea and the third day running, they've been turned back. This time though, there were some additional menace in the air. The armed men who stopped them fired warning bursts of automatic gunfire. The fact of shots were fired or be as a warning is likely to be seen as another show of Russian defiance in Crimea and another slap in the face for the international community.


这是国际观察员小组连续第三天试图越过边境进入克里米亚,但行动依然受挫,最终无功而返。不过这一次他们遭到了威胁。负责拦截的武装军人向他们开枪,并警告称要使用自动步枪。尽管开枪只是为了警告,但这极有可能是俄罗斯在克里米亚的又一次公然挑衅,也是对国际社会的当头一棒。

【本译文由普特网友 starjbr3 提供,稍有改动】



顶一下
(14)
73.7%
踩一下
(5)
26.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>