用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 中澳发现疑似马航黑匣子脉冲信号

2014-04-24    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A Chinese ship involved in the hunt for the missing Malaysian plane is said to have detected a “pulse signal” in the southern Indian Ocean. The Australian coordinators of the search said the frequency of the signal, as reported by Chinese state media, was consistent with that of a flight recorder. But they stressed they couldn’t say whether there was any connection to Flight MH370, which vanished a month ago. More details from Nick Childs.

This may be significant, but with so few details so far and with so many false leads before, there must also be considerable caution about this report. The most intriguing element is the apparent frequency of the signal picked up—37.5 kilohertz. That is consistent with the beacon on the black box. But the contact was, it seemed, only fleeting. The search area is also still vast at 84,000 square miles.


一艘参与搜寻马航失踪客机的中国船舶称在南印度洋探测到了脉冲信号。协同搜寻的澳大利亚方面称,据中国媒体报道,该信号发出的频率与飞行纪录仪信号吻合。但他们强调,目前尚不能确定该信号是由一个月前失联的MH370客机所发出。尼克•蔡尔兹带来更多细节报道。

该消息意义非凡,但由于细节过少且之前的错误信息过多,我们必须对这个报道报以极谨慎的态度。该报道中最值得关注的是这个发射波频率,37.5千赫兹,这与飞机上的黑匣子所发射的频率是一致的。但这个信号过于短暂,而搜索区域仍然阔达8万4千平方英里。

【本译文由普特网友 bhybb 提供】



顶一下
(10)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>