用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 四名法国记者在叙利亚遭绑架获释返国

2014-05-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Four French journalists who were kidnapped in Syria by Islamist militants last June have been freed. They were found blindfolded and with their hands bound by Turkish soldiers on the border with Syria. One of the four, Didier Francois, said it was very nice to see the sky again after long months in captivity. The brother of hostage Nicolas Henin Sheron told the BBC they'd not suffered physical ill treatment.

“There were certainly moments of great loneliness and despair. But you know, despite that, I think the moment of the release seems to overcome all of these and finally there is enough resilience that it seems to like again go back to normal hopefully.”

 


四名去年六月在叙利亚遭伊斯兰武装分子绑架的法国记者被释放。土耳其士兵在徐土边境发现他们时,他们的双眼被蒙、双手被绑着。四名记者中的一员迪迪尔•弗兰柯瑞斯称,在被囚禁长达数个月后,能重见天日深感欣慰。另一位遭绑架记者的兄弟尼古拉斯•海宁•莎隆告诉BBC,他们没有遭到身体上的虐待。

"有时肯定会感到非常孤单绝望。尽管如此,我觉得被释放的那一刻似乎是战胜了种种苦难,苦尽甘来。最终,我们足够坚强能再次怀抱希望。"
 



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>