用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 乌亲俄武装分子释放国际观察员

2014-05-23    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Jerry Smit.

Pro-Russian separatists in the eastern Ukrainian city of Sloviansk have released one of the eight members of an international observer mission, they've been holding since Friday. Five Ukrainian observers are also being held. Bethany Bell reports. “The Swedish military observer who's believed to be diabetic was seen driving away in an OSCE car, but the rest of the team remains in detention, intensive diplomacy continues to secure their release. Earlier the military monitors were shown to the media in Sloviansk. One of them, a German Colonel Axel Schneider, said his team was on a diplomatic mission and was unarmed. The OSCE has a large observe team in Ukraine, which was agreed to by Russia, but these monitors are not part of that, they are from individual OSCE countries invited to Ukraine by the government in Kiev.”


BBC新闻,杰瑞.史密特报道。

乌克兰东部城市斯拉维扬斯克的亲俄分裂分子释放了自周五以来扣押的国际观察团的八名成员之一。五名乌克兰观察员仍被扣押。贝萨尼•贝尔报道。“有人见到这位患糖尿病的瑞典军事观察员乘坐欧安组织的车辆离开了,但观察团的其他成员仍遭拘押,为使他们早日获释,各方正紧锣密鼓展开外交努力。早前,军事监督员在斯拉维扬斯克的媒体上露过面。其中一位德国陆军上校阿克塞尔•施耐德表示,他的团队是在执行外交任务,手无寸铁。欧安组织在乌克兰设有一直庞大的观察团队伍,对此俄罗斯并无异议,不过这些监督员并不包括在内,他们均是来自欧安组织的各个成员国,受乌克兰基辅政府之邀而来。”

【本译文由普特网友starjbr3 提供】
 



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>