用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 联合国维和部队护送中非1200名穆斯林安全出境

2014-05-23    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


French and African peacekeepers have escorted a convoy of more than 1,200 Muslims out of the Central African Republic's capital Bangui. The group, some of the last remaining Muslims in the city, left with their belongings in 18 lorries. They've been trapped for months by Christian militias as communal violence raged. This Muslim man said they had no option but to leave. “With what the anti-Balaka are doing, they have killed a lot of Muslims. We can't stay in Central African Republic. We will leave to save ourselves, to save our skin, we'll go to Sido, Bongoro, Kabo.” As soon as they left, their neighborhood was ransacked.
 


法国和非洲的维和部队护送1200多名穆斯林离开中非共和国首都班吉。作为班吉最后的一批穆斯林,18辆卡车载着他们的财物离开。在基督教民兵组织发起的群体暴乱中,他们被困城内数月。一位穆斯林男性说他们除了离开没有别的选择。“反巴拉卡民兵组织已经杀害了很多穆斯林。我们不能留在中非,为了保护自己和我们的种族,我们要离开这里,去往锡多,邦戈和卡博。”这批穆斯林一走,他们的社区就被洗劫一空了。

【本译文由普特网友 tspeaking 提供】
 



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>