用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美国已准许叙利亚反对派联盟的外交活动

2014-05-30    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


State Department officials in Washington say the Syrian opposition coalition has been given approval to open a formal diplomatic mission. Until now the Syrian opposition had only an informal liaison office in the United States. Barbara Plett Usher is in Washington.

The US decision does not grant the coalition recognition as Syria's government, nor allow it to take over the Syrian embassy. Rather, officials here described the move as another step towards formalizing America's relationship with the moderate opposition. This will facilitate banking and security services as well as help the opposition promote its image in the US and its outreach to the Syrian diaspora. The State Department also announced an extra 27 million dollars in aid. So far, the US has provided non-lethal assistance, although there is a debate in the administration about moving to more military support.

coalition :联盟

 


美国国务院官员表示已准许叙利亚反对派联盟在美国开展正式的外交活动。此前叙利亚反对党在美国只有一间非正式的联络办公室。芭芭拉•普勒特•亚瑟从华盛顿带来报道。

美国此举并不是承认反对派联合为叙利亚政府,反对派联合也不会取代叙利亚大使馆。根据国务院官员的描述,此举更确切地说是为了进一步使美国和温和派反对党的关系正式化,这会促进银行和安保行业的发展,也有助于叙利亚反对党在美国树立形象和在叙利亚移民社群中扩大影响。国务院也宣布将会再拨出2700万美元的援助资金。到目前为止,尽管政府在提供更多军事援助方面存在分歧,但美国已经向其提供了非致命性的辅助装备。
 



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>