用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 辉瑞放弃收购英国制药巨头阿斯利康

2014-06-18    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The American pharmaceutical giant Pfizer has said it's abandoning plans to buy the British-Swedish drug company AstraZeneca. The announcement comes a week after Pfizer's 190-billion-dollar-takeover offer was turned down by its rival. The decision put a stop to what would have been the largest merger in the industry's history.

Brazil's national football team has started its world cup preparations amid fresh protests in Rio de Janeiro. The Brazilian football legend Ronaldo who has been acting as an ambassador for the World Cup has blamed the government for the delays in infrastructure projects and backed an opposition candidate for the this year's presidential elections. Here is John McManus.


美国制药巨头辉瑞公司表示放弃计划收购英-瑞合资阿斯利康制药公司。公告发布一周前,辉瑞公司的1900亿美元收购报价被阿斯利康制药公司拒绝。这一决定终止了本会是该行业历史上最大的一次并购。

在里约热内卢新一轮的抗议声中,巴西国家足球队开始了世界杯的准备工作。一直担任世界杯大使的巴西足球传奇人物罗纳尔多指责政府延误基础设施的建设,并支持今年总统大选的一名反对派候选人。这里是约翰•麦克马纳斯为你播报的新闻。
 



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>