— 查看译文 —
tips:怎样阅读才是有质量的阅读了？ 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。
BBC News with Neil Nunes. King Juan Carlos who helped secure Spain's transition from dictatorship to democracy is abdicating after nearly 40 years on the throne. In a televised address, he said that when he turned to 76 in January, he decided the moment was right to pass on the role to his son Crown Prince Felipe. He said the deep financial crisis had stirred up and an impulse for renewal in Spain and that a new generation was demanding the main role in preparing that future. Tom Burridge reports from the capital Madrid.
BBC新闻，尼尔•纽斯报道。曾经帮助西班牙从独裁制度过渡到民主制的胡安`卡洛斯一世在执政近40年后决定退位.在一个电视讲话中,他表示会在一月份,自己76岁时将皇位传给儿子费利佩王储了.他称严重的财政危机已经使西班牙变得混乱,为恢复生机,西班牙的未来发展需要新一代领袖做准备.汤姆`伯里奇从首都马德里发回报道.
顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
