用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 对世界足球官方机构国际足联主席的质疑

2014-07-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


European football officials have challenged the FIFA President Sepp Blatter over his leadership of world football's governing body. Mr. Blatter is expected to announce he wants to stand for a 5th term next year. David Bond reports.

“Today in a meeting with European Football Associations, the 78-year-old Swiss confirmed his change of heart, sparking a tense rebellion from those who believe it's time for him to go. As ever, it was the English who led the way with the FA Chairman, Greg Dyke, publicly criticizing Mr. Blatter for he has claimed the latest corruption allegations aimed at Qatar were motivated by a racist British media. Other powerful European FAs joined in, though with Germany and Holland expressing anger at the way Mr. Blatter has run FIFA.”


欧洲足球官员表示对世界足球官方机构国际足联主席塞普·布拉特的领导能力提出质疑。外界预料布拉特将宣布希望自己明年能继续第五个任期。戴维·邦德报道。

“今天在欧洲足球联合会的会议上,这位78岁的瑞士人表示改变心愿,那些认为他应该离职的人表示强烈不满。按照往常那样,还是英国人做足协主席,这次的主席格里戈·代克,他公开批评布拉特,对他所谓最近针对卡塔尔的腐败指控是英国种族主义媒体一手策划的说法表示批评。其他有权势的欧洲足协也参与进来,而德国和荷兰对布拉特管理国际足联的方式表达了愤怒。”

【本译文由普特网友xunxun12349提供,稍有改动】



顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>