用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC ISIS武装分子在伊拉克发动袭击

2014-07-16    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


It's becoming clearer that what's happening on the ground is not simply an assault by foreign Jihadist. It has a strong element of uprising by several strands of Sunni society. Despite the fact that the militants of ISIS - Islamic State in Iraq and in Levant has stolen the limelight. That's why large sways of mainly Sunni territory have fallen to the rebels with little resistance. The Shiites have been enrolled preparing if necessary defend the areas where they predominate in Baghdad and the south while the Kurds have quietly realized a long-standing ambition by moving into positions in oil-rich Kirkuk province in the north abandoned by the Iraqi army.


现在越来越明显的事实是,在伊拉克发动袭击的不仅仅是国外伊斯兰圣战组织,其中还有几股逊尼群体暴乱的强烈因素在里面,只是“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)武装分子的举动吸引了注意力。这也是一大批以逊尼派为主的区域轻易地就落入了反政府组织手中的原因。什叶派教徒也被召集征募,准备在必要时守卫他们在巴格达以及伊拉克南部的统治区域。另一方面,库尔德人已深入被伊拉克军队抛弃的石油储量丰富的北部省份基尔库克,这也实现了他们长久以来的宏愿。

Islamic State in Iraq and in Levant,“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)是著名国际恐怖主义集团“基地”组织在伊拉克和叙利亚的分支合并演变而来的。其中,所谓“黎凡特”,大致指的是地中海东部沿岸的叙利亚、巴勒斯坦、以色列、黎巴嫩、约旦等地区。这群恐怖分子的目的就是要在上述广大地区,建立一个政教合一的逊尼派国家。

【本译文由普特网友tspeaking提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>