用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 德黑兰保卫什叶派在伊拉克的圣地

2014-07-18    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Iranian president has said that Tehran will not hesitate to protect Shiite shrines in Iraq. Sebastian Usher reports.

This is the clearest sign so far that Iran is prepared to take military action in Iraq to stop the advance of Sunni Jihadists if they threatened Shiite and by extension Iranian interests there. Tehran is already providing military strategy and advice to the Shiite-led government in Baghdad. President Rouhani's pledge to protect the holy Shiite shrines in Iraq is at least partly a response to threats by the Jihadist group ISIS to destroy those sites. Any such attacks could trigger all out civil war with Iraqi Shiites. But other Sunni militants in Iraq have so far distanced themselves from the Jihadists' most inflammatory rhetoric.


伊朗总统表示,德黑兰将会毫不犹豫地保卫什叶派在伊拉克的圣地。塞巴斯蒂安.亚瑟报道。

到目前为止,这是最为清晰的信号,表明一旦逊尼派武装分子威胁到什叶派和伊朗在该国的利益,伊朗准备在伊拉克境内采取军事行动,来阻止逊尼派武装分子的前进。德黑兰已经向巴格达什叶派领导的政府提供了军事策略和建议。总统鲁哈尼承诺保卫什叶派在伊拉克的圣地,这至少是对圣战组织“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)威胁要摧毁这些圣地的部分回应。任何此种袭击都会引发与伊拉克什叶派的全面内战。但是目前为止,伊拉克其他逊尼派武装分子与圣战分子最为煽动性的言论保持着距离。

【本译文由普特网友李盼_63c4提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>