用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 自杀式袭击者在观看世界杯的地方引爆炸弹

2014-07-18    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A bomb has exploded in northeastern Nigeria at a venue where football fans were watching a world cup match, killing at least 20 people. Witnesses say a suicide bomber in a tricycle taxi detonated explosives at Damaturu in Yobe state. A medical worker told the BBC that many other victims had suffered serious injuries.

There are so many injured people that I couldn't count them all. But the military and police trucks that brought them in have made 4 return trips so far, ferrying them in, and all of them are young men or children, no women among them. Their injuries are indescribable, one had his hand blown off. It was so all so horrific. BBC News.


在尼日利亚东北部球迷们观看世界杯球赛的地方发生了一起爆炸案,至少造成20人死亡。目击者称在约贝州的达马图鲁,一名骑着三轮车的自杀式袭击者引爆了炸弹。一名医护人员告诉记者,还有很多名受害者受了重伤。

受伤人员太多了,我都一一数不过来。但是到目前为止,运送他们的军车和警车已经来回跑了4趟。受伤者都是青年男子或小孩,没有妇女。他们的伤势都很严重,其中一人的手臂被炸掉了。这一切都太可怕了。BBC新闻为您报道。

【本译文由普特网友李盼_63c4提供,稍有改动】



顶一下
(7)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>