用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 2014-06-30 三名半岛电视台记者在埃及被判处七年监

2014-07-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Three al-Jazeera journalists accused of supporting the Muslim Brotherhood have been jailed for seven years in Egypt. A court in Cairo convicted Peter Greste, Mohamed Fahmy, and Baher Mohamed of spreading false news and supporting the now banned Islamist group. The trio had denied the charges.

Nine defendants tried in absentia, including three foreign journalists, received ten-year sentences. The trial has caused an international outcry amid claims it is politicized. Australian Foreign Minister Julie Bishop told reporters on Monday she was bitterly disappointed by the outcome. "I simply can not understand how a court could come to this conclusion," she said.


Correspondents say evidence put forward earlier in court did nothing to support the serious charges brought. The judge was shown in photograph from Mr. Greste's family holiday, a Sky Radio report on cruelty to horses and a video of a press conference in Nairobi.

"The three al-Jazeera journalists, you have been detained in Egypt for the past six months, while each sentenced to seven years in jail. Mr. Mohamed is sentenced to a further three years in jail on a separate charge involving possession of weapons," in a statement, al-Jazeera English's managing director al-Anstey said the sentence defied logic, sense, and any semblance of justice.

The three men are expected to appeal. Al-Jazeera has said only nine of the 20 defendants are its employees. The others are reportedly students and activists, two of whom were acquitted in Monday's verdict. It comes amid concerns over growing media restrictions in Egypt.

Mr. Greste's brother Andrew Greste said he was surprised by verdict, and that he had been ensured all along by the authorities that the Egyptian judiciary is independent.
 


被指控支持穆斯林兄弟会的三名卡达尔半岛电视台记者已在埃及被判入狱七年监禁 。开罗的一个法庭将皮特·奎斯特,·法米,巴赫尔·穆罕默德进行了定罪,因其散布虚假消息并支持现被禁止的伊斯兰组织。而三人却否认这些指控。

九名被告人在审判中缺席,其中包括三名国外记者,他们被判处十年监禁。这次审判引起了一片国际舆论的哗然,并表示这是一次带有政治性的审判。澳大利亚外交部部长朱莉·毕晓普周日告诉记者称,她对此次结果感到十分失望。她说:“我只是不能理解法庭是如何得出这样的一个审判结果。”
 
记者表示早前的呈堂证供无法支撑如此严重的指控。法官查看了一张Greste一家度假的照片,天空广播报道的虐马事件以及一则奈洛比新闻发布会视频。

半岛电视台英语总导演阿尔•安斯提在一份声明中称判决缺乏逻辑、理性以及任何正义的表现,“这3名半岛电视台记者在过去六个月里被拘押在埃及,每个人还被判了7年监禁。穆罕默德还由于包括持有武器在内的额外罪名被追加了3年牢狱刑罚。”

这三名男子预计将会进行上诉。半岛电视台称在这20名被告人中只有其中九人是他们台的受雇人员。据报道称其他的都是学生和激进分子,这其中有两名在周一的审判裁定中被无罪释放。此举发生在埃及不断增加媒体限制而给人们带来堪忧之时。

格利斯特先生的弟弟安德鲁格里斯特称他对这次裁定感到惊奇,因为当局一直在向他确保埃及司法是独立的。



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>