用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 以色列将对哈马斯采取何种军事行动(3)

2014-07-31    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


“Ok, what of the indications that for Mahmoud Abbas this might mean that he has to split with Hamas if he doesn't want to feel the ferocity of the Israeli fire power against him too by extension?” “Well, I don't think that's for he's heading. I mean right now, the Palestinian security forces have been cooperating with Israelis on the West Bank trying to find the perpetrators, trying to keep security of the West Bank. But has inroduced a backlash amongst the Palestinian people. They are not happy. That's so much as they are so happy about the kidnapping, but they don't like the fact that the Palestinians are cooperating with Israelis while Palestinians were getting killed by Israelis searching for the perpetrators of this crime.

 


“对于穆罕默德•阿巴斯来说,如果他不希望以色列凶猛的火力也殃及池鱼地对准他,那么他就不得不同哈马斯分离,这样的话,这种形势对他来说意味着什么?”“我认为阿巴斯不会同哈马斯分离。我的意思是,目前巴勒斯坦安全部队在约旦河西岸同以色列合作,试图找出杀害三名以色列青年人的凶手,试图将安全部队留在约旦河西岸。但是这种做法激起巴勒斯坦人民的强烈反应。他们并不乐见此事。巴勒斯坦人民对于绑架事件并不赞同,但他们也不喜欢以色列在查找凶手致众多巴勒斯坦人死亡的时候,巴勒斯坦还要同以色列合作。”

【本译文由普特网友 veroniquelj提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>