用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 以色列将对哈马斯采取何种军事行动(5)

2014-07-31    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


“OK, Robert. So how does this play out, I mean it's obviously the short-term retaliation and retribution for what happened to these teenagers, but there's bound to be longer-term fallouts from this, isn't it?” “Absolutely. I think the first casualty of this in a longer term is going to be the national unity government that Mahmoud Abbas is overseeing. That government came together in order to form and hold elections for Palestinian institutions. I think were now much further from those elections than we were beforehand. And if we don't have elections that means there is no real legitimacy for the leadership, it means that the ongoing political stagnation that's taking place in Palestinian institutions will continue. There is no prospect of a renewed peace process.

 


“好的,罗伯特。那么接下来会是什么局面呢?我的意思是显然这些遭绑架的青少年被杀害,在短期内引发了以色列的报复,但是肯定也会带来长期的影响,对吗?” “没错是的。我认为从长期来看,一开始受到波及的将会是巴勒斯坦民族统一政府的进程,这是马哈茂德•阿巴斯一直期望建立的。民族统一政府的组成是为了举行选举建立巴勒斯坦国家制度。我认为现在举行选举的可能性比之前预想的还要低了。如果选举不能举行,就意味着领导层没有真正的合法性,也意味着现在巴勒斯坦胶着的政治状态还要持续。新的和平进程前景黯淡。”
【本译文由普特网友 tspeaking 提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>