用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美国休斯敦枪击案6死1伤

2014-08-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Officials in the American State of Texas say 6 people including 4 children have been shot dead in the suburb of Houston. Tom Esselman has more details.

The shooting happened at a house in the suburb of Spring, north of Houston. Police officers were called at around 6 o'clock in the evening local time. One child and one woman were found alive at the scene and airlifted to hospital. The child died on arrival, the woman remains in a critical condition from gunshot wounds. Police pursued the suspect leading to a standoff near the scene of the crime. The gunman said to be in his thirties remained inside his car. After some late-night negotiations, he eventually gave himself up. It's believed he's related to the victims.


美国得克萨斯州官员表示,包括4名儿童在内的6人在休斯敦郊区被枪杀。汤姆·艾瑟尔曼为您带来详细报道。

枪击案发生在休斯敦北部春天郊区的一座房屋内。当地时间傍晚六点钟左右警方接到电话。现场有一名儿童和一名女子幸存,被飞机送往医院。受伤儿童抵达医院后身亡,女子枪伤严重,仍未脱离危险。警方在犯罪现场附近逼停嫌疑人。据称持枪歹徒30多岁,一直待在汽车内。经过深夜谈判后,他终于投降。据称该名枪手是受害者的亲属。 

【本译文由普特网友 xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(6)
85.7%
踩一下
(1)
14.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>