用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 墨西哥解救孤儿院500名受虐儿童

2014-08-07    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Jonathan Izard.

The authorities in Mexico say that around 500 children have been rescued from an orphanage after they were allegedly subjected to sexual abuse and forced to beg. The owner and 8 employees of the House of the Big Family, a children's home in the state of Michoacan have been arrested. Tomas Ceron de Lucio of the Attorney General's Office told a news conference about the victim's treatment.

I know that they were forced to beg for money in the streets. They were fed with food that aren't fit to eat. They had to sleep on the ground with pests, suffer sexual abuse and were banned from leaving the home. Babies born in the house were registered sons of the founder. And their biological parents did not have any say about them.


BBC新闻,约翰逊•伊扎德。
  
墨西哥官方称,大约500名此前据称遭到性侵并被迫乞讨的儿童已从孤儿院获救。这所位于墨西哥米却肯州名叫大家庭的孤儿院,其所有者及8名员工被捕。总检察长办公室的托马斯在新闻发布会上讲述了受害者的遭遇。

“我了解到这些儿童被迫在街道上乞讨。他们的伙食非常差,根本不是给人吃的东西。他们不得不睡在满是害虫的地板上,遭受性侵,而且被禁止离开。出生在这个屋里的婴儿登记为创建者的儿子。而他们的亲生父母对他们不管不问。”

【本译文由普特网友 veroniquelj 提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>