用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 以色列军方警告加沙地带

2014-08-07    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Israeli army says it's issued a warning to residents of eastern and northern Gaza, advising them to leave their homes. The warning comes after an initial attempt to introduce a ceasefire in the territory failed. Yolande Knell reports from Gaza.

We have seen an intensification of fighting here over the past few hours. I've seen a big airstrike off to the northwest and a couple over to the east. Still the smoke just dispersing from those explosions. Um, ten people killed here in Gaza overnight, we know that already, bringing the total number of dead now to more than 200, with more than 1,500 people wounded. And it's really that big price that the civilian population here in particular has been paying. I think leads when you go to talk with people them to say that they also want to see conditions met for a ceasefire.


以色列军方表示,他们向加沙地带东部和北部的居民发布了警告,建议他们逃离家园。这是试图在该地区实施停火的努力失败之后才发布该条警告的。玉岚·纳伊尔在加沙地带报道。

过去几小时,我们看到这里的冲突加剧。我看到西北部遭遇了大规模空袭,东部也经历了几起。浓烟仍在爆炸地点上空弥漫。一夜之间,加沙地带已有10人遇难,我们现在已经知道遇难者总人数上升到了200多人,另有超过1,500人受伤。这里的平民已经付出了非常惨痛的代价。我认为如果领导者和民众谈话,民众也会告诉他们希望能够满足停火的条件。

【本译文由普特网友 xunxun12399 提供,稍有改动】



顶一下
(10)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>