用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美无人机空袭巴基斯坦西北部

2014-08-13    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Military officials in Pakistan say an American drone strike targeting a militant compound has killed at least 13 people in the north Waziristan region close to the Afghan border. The Pakistani military is currently carrying out a major offensive against insurgent bases in the northwestern tribal belt. The United States resumed drone attacks in the area in June after a gap of 6 months.

A Chinese oil rig that cause diplomatic row between China and Vietnam when it was deployed near disputed islands in the South China Sea is being relocated. Some saw the rig's arrival near the contested Paracel Islands in May as a move by China to assert its claims of sovereignty in the area. Martin Patience is in Beijing.

drone strike:无人机空袭


巴基斯坦军方称,美军对激进份子据点发动的无人机空袭至少造成13人死亡,该据点位于北部瓦济里斯坦地区靠近阿富汗边境。巴基斯坦军队正在对以西北部部族地带为基地的叛乱份子发动总攻。在6个月的间歇期后,6月美国恢复对该地区的无人机空袭。

一座引发中国与越南的外交冲突的中国石油钻井平台被迁移,这座钻井平台被部署于中越在南海争议岛屿附近。5月,中国将石油钻井平台部署在有争议的西沙群岛附近,被视为中国宣示在该地区拥有主权的举动。

【本译文由普特网友 capsule提供,稍有改动】



顶一下
(5)
83.3%
踩一下
(1)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>