用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 欧盟和美国联手对俄罗斯实施最严制裁

2014-08-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Neil Nunes. The United States and the European Union have agreed to the toughest sanctions yet against Russia over its support for rebels in Ukraine. President Obama said existing sanctions had already weakened Russia's economy and the new measures would weaken it further. His announcement came hours after the EU announced similar sanctions.

“We're blocking the exports of specific goods and technologies to the Russian energy sector, we're expanding our sanctions to more Russian banks and defense companies, and we're formally suspending credit that encourages exports to Russia and financing for economic development projects in Russia. At the same time, the European Union is joining us in imposing major sanctions on Russia. It's most significant and wide-ranging sanctions today.”
 


尼尔·努内斯为您报道BBC新闻。美国和欧盟因俄罗斯对乌克兰叛军提供帮助一致决定对其采取最严厉的制裁。奥巴马总统表示现有制裁措施已经削弱了俄罗斯的经济,即将实施的新措施力度将更加强大。这一声明是在欧盟发表完类似声明数小时后发出的。

“我们封锁俄罗斯特定商品的出口,阻止其能源部门引进先进技术,我们将制裁范围扩展到俄罗斯的银行和国防企业。我们正式终止对俄罗斯贷款,这些贷款会用于 鼓励向俄罗斯出口并对其经济发展项目提供资金支持。与此同时,欧盟已经加入到制裁俄罗斯的队伍当中,就制裁范围和意义来说今天都是最重要的一天。”

 



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>