用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 一名感染埃博拉病毒的医生逝世

2014-08-22    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The doctor leading the fight against the Ebola disease in Sierra Leone has died days after contracting the virus. Doctor Sheik Umar Khan caught the disease while treating infective patients. More in this report, from Thomas Fessy. “Doctor Khan had been working on tropical fevers for a long time including participating in international conferences. He was credited with treating more than 100 Ebola victims in eastern Sierra Leone, the new epicenter of this West African outbreak which started in neighboring southern Guinea earlier this year. The Ministry of Health in Sierra Leone described him as a national hero.” World News from the BBC.


坚持抗击在埃博拉病毒病第一线的舍克-汗医生,在感染该病毒数日后于塞拉利昂逝世。舍克-汗医生是在治疗感染者的过程中被传染的。接下来由托马斯-费西为您报道后续新闻。

“舍克-汗医生长期致力于热带地区发热病的研究,并积极参与国际会议。今年早些时候,几内亚南部开始爆发埃博拉病毒病,塞拉利昂东部现在成为西非的重灾区。汗医生就是在此救治了一百多名埃博拉病毒病患者,受到了大家的赞扬。塞拉利昂卫生部为他冠上了‘民族英雄’的称号。”这里是BBC全球新闻。
 
infective adj. 有传染性的,感染别人的
 
tropical adj. 热带的;热情的;酷热的
 
epicenter n. 震中;中心
 
【本译文由普特网友陈馅饼提供,稍有改动】


顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>