用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC F1负责人处理贿赂案

2014-08-22    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The head of Formula One Racing Bernie Ecclestone has offered to pay $63 million dollars to settle his corruption case in Germany. David Mcgueanis has more. “The proposal from Bernie Ecclestone to pay tens of millions of Euros to settle the case is not an admission of guilt. Mr. Ecclestone denies bribing a former German banker eight years ago in order to keep his grip on Formula One. The banker in question is now in prison. Mr. Ecclestone's lawyers described the charges against him as questionable and say there is a lack of evidence, but it appears the 83-year-old Head of Formula One is finding the trial a strain and under German law charges may be dropped in certain cases if both sides agree to settlements.”


一级方程式赛车负责人伯尼.埃克莱斯顿希望通过支付6千3百万美元来处理他在德国涉嫌的贿赂案。大卫.麦格亚尼斯为你带来详细报道。“埃克莱斯顿提议通过支付上千万欧元来结束他的贿赂案,但这并不表示他认罪。埃克莱斯顿否认8年前通过贿赂一位前德国银行家而保持他对一级方程式赛车的控制权。而提到的这位银行家目前正在服刑。埃克莱斯顿的律师表示,指控存在很多质疑并且缺乏证据。但是这位83岁的一级方程式赛车负责人似乎对该审讯感到很大的压力,根据德国法律,在一定条件下,如果双方同意庭外和解,控告将会被撤销。”

 
【本译文由普特网友kongyouwen000提供,稍有改动】
 


顶一下
(7)
87.5%
踩一下
(1)
12.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>