用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 埃博拉病毒的蔓延

2014-08-26    来源:未知    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The direct general of the World Health Organization Margaret Chan has said the current outbreak of Ebola in west Africa could have catastrophic consequences if it's not stopped. More than 730 people have died since the disease reemerged. Doctor Chan said Ebola was moving more quickly than the efforts to control it. Our Africa editor James Copnall has more. 

As well as lost lives, Dr. Chan warned about social, economic disruption and a high risk of the disease spreading to other countries. She also warned of the virus' ability to mutate and adapt. But Dr. Chan said the Ebola outbreak could be contained. She said the meeting must be a turning point in the fight against the disease. Around 730 people have already died.

世界卫生组织(WHO)总干事陈冯富珍(Margaret Chan)表示,目前西非地区埃博拉病毒的爆发如果不加制止会造成灾难性的后果。自这种疾病重新出现已经造成超过730人死亡。陈博士表示,埃博拉病毒的蔓延速度超过控制的速度。我们的非洲编辑James Copnall为您报道更多详细内容。

除了致命之外,陈博士还警告大家注意埃博拉病毒对社会和经济造成的破坏,以及疾病向其他国家传播的高风险。她还警告大家注意这种病毒的变异和适应能力。但是陈博士表示,埃博拉病毒的爆发是可以控制的。她表示,这次会议会是抵抗这种疾病的转折点。大约730人已经死于该病。
 
【本译文由普特网友夏秋心提供,稍有改动】


顶一下
(15)
93.8%
踩一下
(1)
6.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>