用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC双语:乌干达反同性恋法案无效

2014-09-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


There were cheers from activists in the courtroom when a penal of judges ruled that Uganda's anti-homosexuality act was now null and void. The court's decision appears conveniently time for President Yoweri Museveni. He is heading to Washington for a summit meeting with African and American leaders. Mr. Mr. Museveni had publicly described homosexual activity as disgusting. But the new law had also damaged his country's relationship with important western donors including the United States which has cut aid.


当法官裁定乌干达反同性恋法案无效时,法庭里传来了同性恋支持者们的欢呼声。对总统约韦里·穆塞韦尼来说,这一裁决来得正是时候。他正准备同其余非洲及美洲国家领导人一同前往华盛顿参加峰会。穆塞韦尼先生此前曾公开表示同性恋行为令人反感。但与此同时新法案的颁布损害了乌干达与包括美国在内的重要西方捐助国间的关系,美国已因此削减了对乌干达的捐助。

 
【本译文由普特网友水佑肆一提供,稍有改动】


顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>