用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC双语:铜矿发生泄漏导致有毒物质污染河水

2014-09-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Officials in northwest Mexico say a private copper mine at the center of a pollution accident last week did not immediately alert the authorities that large quantities of toxic chemicals were spilling into a river. The authorities in the Mexican State of Sonora said the spill only came to light the next day when residents downstream noticed the river had turned orange. Water supplies to some 20,000 people have been cut off.

The military in Colombia says it's sending more troops to the eastern province of Arauca to deal with a recent wave of attacks. The announcement comes hours after a local politician was shot dead and eight soldiers were injured by an explosive device.

墨西哥西北部官员称,上周一个私人铜矿发生污染泄漏没有及时汇报有关当局,导致大量有毒物质污染当地河水。墨西哥索诺拉当局表示,当第二天当地居民发现河水已经变成橙色时,污染事件才得以曝光。大约2万人的供水已经被切断。

哥伦比亚军方表示已经派送更多军队力量到东部阿劳卡省处理近期发生的多次袭击事件。公告在袭击事件发生后发出,袭击已造成当地一名政治家被枪杀,八名士兵被炸弹装置炸伤。
 
【本译文由普特网友夏秋心提供,稍有改动】


顶一下
(3)
60%
踩一下
(2)
40%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>