用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:离任总理当任土耳其新总统

2014-09-24    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Turkey's new President, the outgoing prime minister, Recep Tayyip Erdogan says he will make joining the European Union and building peace with the country's Kurdish population his priorities in office. He was speaking after being sworn in as the country's first elected head of state. This report from Mark Lowen in Ankara.

It was a triumphant moment for Turkey's most powerful politician in a generation - Recep Tayyip Erdogan sworn in as the country's first elected president, a previously ceremonial post. He's vowed to change the constitution to increase his powers, but that is to come. Today the focus was on his oath of office. He swore allegiance to Turkey's sovereignty and its founding principle of secularism. But that, say his critics, is what he no longer upholds.

雷杰普·塔伊普·埃尔多安即将从总理职位离任,当任土耳其新总统。他表示,在执政期间,他会将加入欧盟和建立与库尔德族的和平作为首要任务。在以土耳其第一位选举诞生的总统身份宣誓之后,他发表了此番讲话。马克·洛文在安卡拉为您报道。

对于这位在这个时代里最具影响力的土耳其政治家而言,这是一个胜利的时刻。雷杰普·塔伊普·埃尔多安作为本国第一位选举诞生的总统宣誓就职,此前,总统职位仅仅是礼仪性的。他表示,为了提高其执政能力,他将对宪法进行修改,而这一点指日可待。今天的焦点聚集在他的就职宣誓事宜上。他宣誓维护土耳其主权及其政教分离的基本原则。然而,他的批评者指出,他如今已经不再坚持这些。
 
【本译文由普特网友陈馅饼提供,稍有改动】


顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>