用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:美国将在乌克兰领导军事演习

2014-09-29    来源:普特英语听力网    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Poland has given details of US-led military exercises later this month in Ukraine, which is not a member of Nato. The Polish Defence Ministry said the annual exercises will involve hundreds of soldiers from countries including the United States, Britain and Germany. President Obama has urged Nato members to send an unmistakable message backing Ukraine in the face of what he called "brazen aggression" by Russia.

"It's a brazen assault on the territorial integrity of Ukraine, a sovereign and independent European nation. It challenges that most basic of principles of our international system - that borders cannot be redrawn at the barrel of a gun, that nations have the right to determine their own future. It undermines an international order where the rights of peoples and nations are upheld and can't simply be taken away by brute force."

本月底,美国将在尚未加入北约的乌克兰领导一场军事演习,对此波兰披露了一些细节。波兰国防部长表示,一年一度的军演由来自美国,英国和德国等国家的数百名士兵参加。奥巴马总统敦促北约成员国传达正确信息,支持乌克兰直面俄罗斯无耻的侵略行为。

乌克兰是一个拥有主权,独立自主的欧洲国家,侵占其领土的完整性是可耻的行为。这一行为挑战了国际社会最基本的原则——武力不能改变国家边境,国家有权决定自己的未来。这一行为也破坏了国际秩序,在这一秩序中人民和国家享有不容蛮力剥夺的权利。
 
【本译文由普特网友丸子的妹妹提供,稍有改动】


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:shiny]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>