用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:安理会号召全球严打圣战分子

2014-10-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Sue Montgomery.

The United Nations Security Council chaired by President Obama has unanimously approved a resolution enshrining the commitment of member states to halt the flow of foreign jihadists to Iraq and Syria. Mr. Obama said the resolution establishing new obligations that nations must meet to prevent the recruitment or financing of foreign Jihadists.

The words spoken here today must be matched and translated into action, into deeds, concrete action within nations and between them not just in the days ahead but for years to come. For if there was ever a challenge in our inner-connected world that can not be met by one nation alone, it is this terrorists crossing borders and threatening to unleash unspeakable violence these terrorists believe our countries will be unable to stop them; the safety of our citizens demand that we do.

unanimously :一致地
 


以下是由苏·蒙哥马利报道的BBC新闻。

奥巴马总统主持联合国安理会并一致通过一项决议,要求其成员国承诺阻止外国圣战主义分子涌入伊拉克和叙利亚。奥巴马阁下称该决议确立了一项成员国必须履行的新义务,以阻止为外国圣战主义分子招兵买马或筹款的活动。

今天这番言论必须与行动相符并转化为行动,转化为成员国内以及各成员国间的具体行动,而且不只是在接下来几天,还是在未来数年。如果说在我们这个互相联系的世界有什么挑战是一个国家无法克服的,那就是恐怖分子们于各国间流动并威胁要实施极端恶劣的暴力行为。这些恐怖分子认为我们各国无法阻止他们,但我们国民的安全要求我们必须做到。

【本译文由普特网友珩祯提供,稍有改动】



顶一下
(4)
57.1%
踩一下
(3)
42.9%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>