用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:西班牙护士感染埃博拉病毒 续

2014-10-30    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


“This afternoon we have identified a case of Ebola in a patient in our country. Both health ministry and public health authorities are working together to give the best care to the patient and to guarantee the safety of all citizens.” 

Officials said other nurses and doctors who work with her would be monitored. Meanwhile, an American cameramen infected with Ebola in Liberia has been flown home and admitted to hospital in the United States, the fifth American to return for treatment. Ashoka Mukpo who was diagnosed early was taken to a bio-containment center.

 

“今天下午,我国一名病人被确证是一例埃博拉感染者。卫生部和公共卫生部门将会并肩工作,以便为病人提供最好的照料,以及确保所有公民的安全。“

官方称,与她有过接触的护士和医生也会被监控。与此同时,在利比里亚感染了埃博拉病毒的一名美国摄影师已经飞回了本土,在美国住院,他是第五位返回治疗的美国人。阿硕卡•穆克坡早前被确诊之后送往了生物控制中心。

【本译文由普特网友丸子的妹妹提供,稍有改动】

 



顶一下
(21)
91.3%
踩一下
(2)
8.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>