用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:法文化部长坦诚两年内未读一本小说

2014-11-25    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


There has been shock in France at the revelation that the country's culture minister hasn't read a single novel in the past two years. The minister Fleur Pellerin made the admission while being interviewed on the television about the French winner of this year's Nobel Prize for literature Patrick Modiano. Our correspondent Lucy Williamson was watching. 

In the interview yesterday, Mrs. Pellerin described having had a wonderful lunch with the writer in question, Patrick Modiano, but wasn't able to say which of his titles she preferred because she said she hadn't had time to read his books or indeed any others since taking up a ministerial post two years ago. Mrs. Pellerin's comments have caused a lively debate on social media with some accusing her of being a technocrat but many sympathize with her situation. 

Our correspondent Lucy Williamson was reporting from Paris.

This is the World News from the BBC.


法国文化部部长芙乐▪裴瑞林就法国作家帕特里克▪莫迪亚诺获得今年诺贝尔文学奖接受电视采访时坦然承认自己在过去两年内未读一本小说的事实,这在法国引起了轩然大波。记者露西▪威廉松带来更详细报道。

在昨天的采访中,裴瑞林女士表示她与正被人们所津津乐道的作者帕特里克▪莫迪亚诺共进了一顿愉快的午餐,但是她却未能说出她最喜欢帕特里克▪莫迪亚诺的那部作品。她说:“自从两年前任文化部长一职以来,她都未得空阅读帕特里克▪莫迪亚诺和其他作家的作品。”裴瑞林女士的言论在社会媒体界引发了一场激烈的争论,有些媒体谴责她是技术专家,但是大多数媒体同情她的处境。

通讯员露西▪威廉松,巴黎报道。BBC世界新闻。

【本译文由普特网友zy18259056089提供,稍有改动】

 



顶一下
(7)
87.5%
踩一下
(1)
12.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:occupatio]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>