用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:教皇弗朗西斯生日观看舞者跳探戈

2015-01-07    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The U.N. Secretary General Ban Ki-moon says he is leaving today for West Africa to visit the countries affected by the Ebola outbreak. He will travel to Guinea, Liberia, Sierra Leone and Mali.

Pope Francis has received an unusual gift on his 78th birthday, the sight of crowds of people dancing the tango in St. Peter's Square in Rome. More from David Willey. “The loudspeakers, which normally broadcast hymns and prayers, spilled out his favorite tango tunes. Hundreds of couples weaved their way across the cobble stones to the slinky rhythms of the sensual Argentinian dance. It's our birthday present to the Pope, said one woman. When he was a teenager, Pope Francis used to love to dance the tango, his assistant told one of his biographers. The future Pope even worked briefly as a dancer of a nightclub.” And that's the BBC News.

leave for 动身去;把…留给(某人)做;把…留在(另一时间做)

cobble stones 中砾,中砾石,鹅卵石


联合国秘书长潘基文表示他今天将启程前往西非访问受埃博拉疫情影响的国家。他将访问几内亚、利比里亚、塞拉利昂和马里。

教皇弗朗西斯在他78岁生日的这天收到了一份不同寻常的礼物,他在罗马的圣彼得广场目睹了一群舞者跳着探戈的景象。由大卫·威利为您带来更多报道。“通常播放圣乐和祈祷的扩音器,此时传出了他最喜爱的探戈旋律。数百对舞者跟着曼妙的旋律在鹅卵石上翩翩起舞,演绎着性感的阿根廷舞蹈。一位女士表示,这是我们给教皇的生日礼物。他的助手曾告诉一名他的传记作者,当他还是个青少年的时候,弗朗西斯教皇曾热爱跳探戈舞。教皇甚至曾作为一名舞者短暂地在一家夜总会工作过。”以上是英国广播公司新闻。

【本译文由普特网友ccwkyd提供,略有修改】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>