用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:纽约警察被预谋枪杀 枪手不当个人行为遭谴责

2015-01-19    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


There has been widespread condemnation at the killing of two New York police officers who were shot dead in their patrol car on Saturday. The authorities say that before the killings the gunman announced his plans online as retaliation for the death of Eric Garner, a black man who died when white police officers tried to arrest him for selling untaxed cigarettes. The civil rights campaigner Al Sharpton said police misconduct cannot be tackled by people taking things into their own hands.

重点解析 Key Phrases/Words

1. widespread adj. 分布广的,普遍的

2. condemnation n. 谴责,定罪,谴责

3. patrol car n. 警察巡逻车

4. retaliation n. 报复,反击

5. misconduct n. 行为不正,不规矩;处理不当


两名纽约警察周六在其巡逻车内被枪杀,人们对此广为谴责。当局表示此次事件发生前,枪手就在网上宣布了他的计划。枪手策划此次事件是为了给艾瑞克•戈纳复仇。艾瑞克•戈纳是一名黑人,因售卖未缴税的香烟被白人警察试图逮捕时死亡。民权活动家阿尔•沙布腾表示不应采取个人行为来应对警方的不当行为。

【本译文由普特版主veroniquelj提供,略有修改】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>