用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:德语界著名艺人乌多·于尔根斯逝世 享年80岁

2015-01-19    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


One of the best-known entertainers of the German-speaking world Udo Juergens has died at the age of 80, just two weeks after his last concert. Udo's career spanning half a century. The Australian born Juergens sold more than 100 million records.

A court in Argentina has decided to recognize that an orangutan, who's spent the last twenty years in the Buenos Aires Zoo, was a creature who had feelings, and therefore should be allowed to live in greater freedom. In an unprecedented legal case, the court agreed that although the orangutan named Sandra was not human, the habeas corpus writ rate could be extended to her.

BBC News.

重点解析 Key Phrases/Words

1. best-known adj. 众所周知的,著名的

2. entertainer n. 表演者,演艺人员

3. orangutan n. 猩猩

4. unprecedented adj. 前所未有的,无前例的


德语界著名艺人乌多·于尔根斯逝世,享年80岁,就在两周前他做了最后的演出。乌多的演艺生涯跨越了半个世纪。这位澳大利亚出生的演员作品销量超过1亿张。
       
阿根廷一法庭判决承认一只在布宜洛斯艾利斯动物园生活了20年的红毛猩猩是拥有情感的生物,因此应该被赋予更大的生存自由。在这起开创先例的案件中,尽管这只名为桑德拉的红毛猩猩不是人类,但法院同意它应受到人身保护令的保护。BBC新闻。

【本译文由普特网友tspeaking提供,略有修改】



顶一下
(2)
50%
踩一下
(2)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>