用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:意大利扣查偷渡货轮蓝天M号

2015-01-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Migrants on the Moldovan cargo ship seized by the Italian authorities have told dramatic stories of how they were abandoned by people traffickers. Coastguards took control of the vessel as it neared Italy's rocky southern coast with more than 900 migrants onboard. The freighter has now docked in southern Italy. From where, James Reynolds reports. “The passengers of the Blue Sky M have a strange terrifying story to tell. They each paid smugglers to hide them onboard the cargo ship. During the journey, their crew abandoned them, and locked the steering. The Italian coastguards flew in to take control of the ship before it crashed into the shore. In the end, they made it. And the investigation into how the Blue Sky M came to be used for smuggling is now beginning.”


被意大利当局扣留的摩尔多瓦货轮上的移民讲述了一个戏剧性的故事,关于他们是怎样被偷渡者抛弃的。载有超过900位移民的货轮在意大利南海岸附近被巡逻战士控制。该船只目前已经进入意大利南海域。詹姆斯.雷诺茨,意大利为您报道。“蓝天M号上的乘客都有一个奇怪而可怕的故事要讲。他们均贿赂了偷渡人员得以上船。在旅途中,偷渡者抛弃了他们,并锁死了船舵。意大利海边防战士进入货轮,在其撞到海岸之前得到控制。最终他们成功停下了货轮。关于为什么蓝天M号被用来偷运的调查即刻展开。”

【本译文由普特网友zzmmiinngg提供,略有修改】



顶一下
(5)
71.4%
踩一下
(2)
28.6%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>