用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:美国古巴两国关系将进一步正常化

2015-01-29    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States has said it's deeply concerned about reports that several high profile Cuban dissidents were detained ahead of a planned protest in Havana's Revolution Square on Tuesday. Organizers said the protest was aimed at testing the tolerance of Cuba's communist government following the announcement two weeks ago that the US and Cuba would normalize relations.

The authorities in Liberia say they are temporarily lifting a curfew that was imposed to stop the spread of Ebola to allow church-goers to celebrate New Year's eve. Liberia introduced the curfew in September. The deputy information minister said President Ellen Johnson Sirleaf had ordered the curfew to be suspended for one night.


有报道称古巴几名高级别持不同政见者在周二哈瓦那革命广场举行有组织抗议活动前被逮捕,美国表示对此高度关注。组织者称这次抗议活动的目的是考量古巴共产主义政府对古巴与美国关系正常化一事的容忍度。两国于两周前已宣布两国关系将正常化。

为了使信教人士能够庆祝新年前夜,利比里亚当局表示他们将暂时停止为了阻止埃博拉疫情扩散而在9月份开始施行的宵禁令。信息部副部长称,总统谢里夫已下令宵禁令将暂停一晚。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】

 



顶一下
(12)
75%
踩一下
(4)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>