用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:德州一运送囚犯车在结冰大桥上发生事故

2015-02-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


At least 10 people have died in the American state of Texas after a bus carrying 15 prisoners and prison staff skidded off an icy bridge on Wednesday morning. Kim Ghattas is in Washington. “The bus was carrying 12 prisoners who were being transferred from one prison to another in Texas, also on board was three correction officers. The white bus was almost half way through its 6 hour journey from Abilene to El Paso on the border with Mexico. It slid on the icy roads at seven thirty in the morning just west of the town of Odessa slip down in an embankment and then hit a freight train before landing on its side. Eight prisoners and two correction officers died. The other five passengers were injured and taken into hospital.”

skid n. 打滑;[车辆] 刹车;滑轨,滑动垫木 vt. 刹住,使减速;滚滑 vi. 打滑

embankment n. 路堤;堤防


周三上午,美国德克萨斯州一辆载有15名囚犯和监狱工作人员的巴士滑落结冰的大桥,至少造成10人死亡。金•盖塔斯华盛顿报道。“巴士载有12名囚犯,正从德克萨斯州一所监狱转往另一所,同时车上还有3名惩教人员。从阿比林到墨西哥边境的埃尔帕索共6个小时车程,这辆白色巴士已经走了近一半路程。早上7点30分,巴士在奥得赛镇西面结冰的路堤打滑,随后撞上一辆货运火车再侧面着地。8名囚犯和2名惩教人员死亡。另外5名乘客受伤被送往医院。”

【本译文由普特网友 KatherineYin 提供,略有修改】



顶一下
(9)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>