用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:乌克兰总统强烈表示要夺回东部地区的控制权

2015-02-13    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Ukrainian president Petro Poroshenko has vowed to retake control of east regions of the country from pro-Russian rebels.  He was speaking at a rally in the capital Kiev as the battle intensified around Donetsk airport in the east. “We will not give up any piece of Ukrainian Land, we will ensure the return of Donbas, and we will show that one more highly important factor of our victory is our unity. Now Ukraine is united as never before, and our unity is one more guarantee of victory.” After days of heavy fighting at claims from the rebels they control the airport, the army said it’d retaken most of the ground. The two sides have been exchanging heavy artillery fire around Donetsk. Russia called for an immediate cease fire accusing Ukrainian forces of renewing their shelling of the area.” World news from the BBC.

guarantee n. 保证;担保;保证人;保证书;抵押品 vt. 保证;担保

rebel n. 反叛者;叛徒adj. 反抗的;造反的vi. 反叛;反抗;造反

artillery n. 火炮;大炮;炮队;炮术


乌克兰总统彼得·波罗申科誓要从亲俄武装分子手中夺回东部地区的控制权。东部顿涅茨克机场附近的战火愈演愈烈,波罗申科在首都基辅一次集会中发表了讲话。“我们不会放弃乌克兰的任何一块土地,我们会确保夺回顿涅茨克,我们将证明对于我们的胜利而言一个至关重要的因素就是团结。如今乌克兰呈现出前所未有的团结,这是我们胜利的又一保障。”在叛军宣布其控制了机场之后,政府军经过数日与反政府武装分子之间的激烈交火,乌克兰军表示已经夺回了大部分阵地。双方围绕顿涅茨克持续交火,炮火声不断。俄罗斯谴责乌克兰军队在该地区重燃战火,并要求立刻停火。BBC国际新闻。

 【本译文由普特网友 tspeaking 提供,略有修改】



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>