tips:怎样阅读才是有质量的阅读了？ 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。
Palestinian protestors have thrown eggs at the Canadian foreign minister John Baired as he was visiting the west bank city of Ramallah. Mr. Baired was not hit though some eggs struck his motorcade. Canada has opposed the Palestinian’s recent move to join the International Criminal Court. Mr. Baired said Canada would not apologize for its support for Israel. “We take a strong position supporting all the liberal democratic state in the region. We take the view that progress is best made through negotiation, not to unilaterally act on the other side. We are proud of that position. We believe it's the best one and don't apologize for.” Mr. Baired was in Ramallah to meet his Palestinian counterpart during a 5-day trip to the region.
motorcade n. 汽车行列，车队
negotiation n. 谈判；转让；顺利的通过
unilaterally adv. 单方面地
巴勒斯坦示威者向访问约旦河西岸城市拉马拉的加拿大外交部长约翰•贝尔德扔鸡蛋。鸡蛋砸中贝尔德先生的车队，没有砸到他本人。加拿大反对巴勒斯坦新近申请加入国家刑事法庭。贝尔德先生表示加拿大不会为支持以色列道歉。“我们坚决支持该地区所有自由民主的国家。我们认为最好是由谈判取得进展，而不是靠单方面的行动。我们为我们的立场感到骄傲。我们相信这是最好的方式，我们也无需为此道歉。”贝尔德先生对该地区进行为期五天的访问，并在拉马拉会见了巴勒斯坦外长。
【本译文由普特网友 KatherineYin 提供，略有修改】
