用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:伊斯兰教反叛组织发布了疑似对日本记者斩首录像

2015-02-15    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Jerry Smit

The militant group Islamic State has released video footage that appears to show the beheading of the Japanese journalist Kenji Goto, who was kidnapped in Syria in October. From Jordan Kevin Connolly has the latest.

The Japanese government says it's working to verify the grim video which purports to show the murder of the journalist Kenji Goto. But the picture has very strong resemblance to images released when other hostages held by Islamic State were beheaded. The group had set a deadline of sunset on Thursday for a deal in which it said it would release Mr Goto in return for the freedom of Sajida al-Rishawi, an al-Qaeda bomber in a Jordanian jail. The militants are known to have communicated directly with Mr Goto's wife by e-mail, and she had pleaded publicly for his life to be spared. But now it seems that those pleas were ignored.

hostage n. 人质;抵押品

beheaded adj. 身首异处的v. 砍头(behead的过去分词)

communicate vi. 通讯,传达;相通;交流;感染 vt. 传达;感染;显露

resemblance n. 相似;相似之处;相似物;肖像


杰瑞.斯密特,BBC新闻为您报道

伊斯兰教反叛组织发布了一段疑似对日本记者后藤健二进行斩首的录像,后者于十月份在叙利亚遭到劫持。驻约旦记者凯文.康诺利为您详细报道。

日本政府声称他们正在证实这段后藤健二遭到杀害的录像的真实性。但录像与其他被伊斯兰国斩首的人质的画面及其相似。他们之前已经要求在周四日落之前完成一笔交易——释放沙维以换取后藤健二,沙维是关押在约旦监狱的基地炸弹袭击者。据称武装分子直接与后藤健二的妻子发邮件联系,她也曾经公开恳求希望能留住他的性命。但是从目前的情况来看这些恳求遭到忽视。

【本译文由普特网友 zzmmiinngg 提供,略有修改】



顶一下
(12)
85.7%
踩一下
(2)
14.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>