用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

BBC新闻:英超电视直播权被收购

2015-03-23    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Here's our business editor Kamal Ahmed.

In terms of a division between Sky and BT for live football on television, the announcement today was not much of a surprise. In terms of the money paid though, it is a shock. The high cost reveals how important live football has become for paid television. Football fans will be concerned that the high price paid will mean higher costs to watch football. The Premier League will be celebrating. More cash from the broadcasters means more cash for Premier League football clubs and the stars they pay to employ.

A camera that's not been seen in public since it was used in space to record the first moon landing has gone on display at a museum in the United States after it was discovered by Neil Armstrong's widow. The camera from the Apollo 11 mission was found as she cleared a cupboard at her home in Ohio. BBC News

announcement n. 公告;宣告;发表;通告

broadcaster n. 广播公司;广播员;播送设备;撒播物

premier n. 总理,首相 adj. 第一的;最初的


这里是我们的商业记者卡玛尔·阿哈姆德。

今天英超电视直播权被天空电视台和英国电信分别拿下这个消息并不出人意料,但购买直播权的金额却让人吃惊。高额的费用表明了直播足球比赛对于付费电视台的重要性。球迷会关心这是否意味着观看足球赛的费用也会增加。而英超主办方则会庆祝一番了。更高的转播费用意味着英超的球队和与它们签约的球星有更多的收入。

一台从未被公之于众的在宇宙用来记录人类第一次登陆月球的照相机被尼尔·阿姆斯特朗的遗孀发现并在美国一博物馆展出。她在俄亥俄州家中清理橱柜时发现了这台被用在阿波罗11号登月任务的照相机。BBC新闻。

【本译文由普特网友 tspeaking 提供,略有修改】



顶一下
(24)
85.7%
踩一下
(4)
14.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>